Angebotsvertrag über die Einräumung einer nicht ausschließlichen Lizenz für das Computerprogramm "Mobile Proxy"

Fassung vom 3. September 2026

Dieses Dokument ist ein öffentliches Angebot (nachfolgend – «Angebot»). MOBIROX LLP (nachfolgend – «Lizenzgeber») bietet an, das Recht zur Nutzung des Computerprogramms «Mobile Proxy» (nachfolgend – «Programm») zu den Bedingungen einer einfachen (nicht ausschließlichen) Lizenz einzuräumen.

Die vollständige und vorbehaltlose Annahme der Bedingungen dieses Angebots durch den Lizenznehmer (Annahme des Angebots) erfolgt durch schlüssiges Handeln, etwa die Registrierung auf der Website des Lizenzgebers, die Zahlung der Lizenzgebühr oder den Beginn der Nutzung des Programms.

1. Allgemeine Bestimmungen und Begriffsbestimmungen

1.1. Lizenzgeber: MOBIROX LLP, OC450175 (Registernummer), 7082445091 (Steuernummer).

1.2. Lizenznehmer: natürliche Person, Einzelunternehmer oder juristische Person, die das Angebot angenommen hat. Für Einzelunternehmer und juristische Personen ist dieser Vertrag kein Verbrauchergeschäft.

1.3. Computerprogramm "Mobile Proxy" (Programm): ein Computerprogramm zur Weiterleitung (Proxying) von Anfragen im Internet.

1.4. Lizenz (nicht ausschließliche Lizenz): das Recht des Lizenznehmers zur Nutzung des Programms zu den Bedingungen einer einfachen (nicht ausschließlichen) Lizenz, ohne das Recht zur Unterlizenzierung und ohne Vorbehalt des Rechts des Lizenzgebers, Lizenzen an andere Personen zu vergeben.

1.5. Annahme des Angebots: vollständige und vorbehaltlose Annahme der Bedingungen dieses Vertrags durch den Lizenznehmer durch schlüssiges Handeln, etwa die Registrierung auf der Website des Lizenzgebers, die Zahlung der Lizenzgebühr oder den Beginn der Nutzung des Programms.

1.6. Persönliches Konto: der persönliche Bereich des Lizenznehmers auf der Website des Lizenzgebers zur Verwaltung der Lizenz, zur Kontrolle des Guthabens und zum Abruf von Informationen, auf den mit Login und Passwort zugegriffen wird.

1.7. Website des Lizenzgebers: Domainname mobileproxy.space.

1.8. Tarifplan: die Gesamtheit der Preisbedingungen und Beschränkungen, die Umfang und Kosten der Lizenzeinräumung bestimmen.

1.9. Schadsoftware: Software, die vorsätzlich eine Verletzung der Rechte des Lizenznehmers bewirkt, einschließlich der Erhebung, Verarbeitung oder Übermittlung von Daten ohne Einwilligung, oder die die Leistung von Geräten bzw. Netzwerken beeinträchtigt.

1.10. Spam: elektronische Telekommunikationsnachrichten, die an einen unbestimmten Personenkreis gerichtet sind, ohne vorherige Einwilligung zugestellt werden und keine Identifizierung des Absenders erlauben.

2. Vertragsgegenstand

2.1. Der Lizenzgeber räumt dem Lizenznehmer das Recht zur Nutzung des Computerprogramms "Mobile Proxy" zu den Bedingungen einer einfachen (nicht ausschließlichen) Lizenz ein, und der Lizenznehmer nimmt dieses Recht an; die Nutzung erfolgt durch Zugang zu den Funktionen des Programms über eine Web-Oberfläche (SaaS-Modell) in dem in diesem Vertrag festgelegten Umfang.

2.2. Räumlicher Geltungsbereich der Lizenz: weltweit.

2.3. Laufzeit der Lizenz: unbefristet, vorbehaltlich der Möglichkeit der Vertragskündigung gemäß Abschnitt 8 dieses Vertrags.

3. Rechte und Pflichten der Parteien

3.1. Rechte des Lizenzgebers:

3.1.1. Die Lizenzgebühr in der festgelegten Weise zu erhalten.

3.1.2. Die Einhaltung der Nutzungsbedingungen des Programms und dieses Vertrags durch den Lizenznehmer zu kontrollieren.

3.1.3. Den Zugang des Lizenznehmers zum Programm vorübergehend auszusetzen oder vollständig zu beenden, wenn der Lizenznehmer gegen die Vertragsbedingungen verstößt, einschließlich der Nutzungsbedingungen des Programms und der verbotenen Handlungen.

3.1.4. Die Bedingungen dieses Vertrags, die Tarifpläne sowie die Funktionen des Programms einseitig zu ändern, wobei der Lizenznehmer mindestens 10 (zehn) Kalendertage vor Inkrafttreten der Änderungen benachrichtigt wird.

3.1.5. Ersatz der Schäden zu verlangen, die durch unrechtmäßige Nutzung des Programms oder Verletzung der Vertragsbedingungen verursacht wurden.

3.1.6. Das Programm selbst zu nutzen und Lizenzen zu seiner Nutzung an andere Personen zu vergeben.

3.2. Pflichten des Lizenzgebers:

3.2.1. Dem Lizenznehmer nach Annahme des Angebots und Zahlung der Lizenzgebühr automatisch Zugang zum Programm über das Persönliche Konto zu gewähren.

3.2.2. Die Funktionsfähigkeit des Programms sicherzustellen, ausgenommen geplante technische Arbeiten oder Fälle höherer Gewalt.

3.2.3. Dem Lizenznehmer rund um die Uhr technischen Support im Chat auf der Website zu leisten.

3.2.4. Updates des Programms als Online-Dienst ohne zusätzliche Kosten bereitzustellen.

3.2.5. Den Lizenznehmer über geplante technische Arbeiten oder Änderungen der Vertragsbedingungen zu benachrichtigen.

3.3. Rechte des Lizenznehmers:

3.3.1. Das Programm in dem durch diesen Vertrag und den gewählten Tarifplan festgelegten Umfang zu nutzen.

3.3.2. Vollständige Informationen über den Stand seines Persönlichen Kontos und die geleisteten Zahlungen zu erhalten.

3.3.3. Technischen Support vom Lizenzgeber zu erhalten.

3.4. Pflichten des Lizenznehmers:

3.4.1. Die Lizenzgebühr fristgerecht und vollständig zu zahlen.

3.4.2. Das Programm ausschließlich im Rahmen der eingeräumten Rechte und in strikter Übereinstimmung mit den Bedingungen dieses Vertrags zu nutzen.

3.4.3. Keine Handlungen vorzunehmen, die durch diesen Vertrag unmittelbar oder mittelbar verboten sind.

3.4.4. Die Vertraulichkeit seiner Zugangsdaten (Login und Passwort) für den Zugang zum Programm und zum Persönlichen Konto zu wahren.

3.4.5. Die volle Verantwortung für die Handlungen Dritter zu tragen, die über sein Persönliches Konto oder seine Zugangsdaten Zugang zum Programm erlangt haben.

4. Nutzungsbedingungen des Programms und verbotene Handlungen

4.1. Zulässige Nutzungsarten des Programms:

4.1.1. Zugang zu den Funktionen des Programms über eine Web-Oberfläche (SaaS-Modell).

4.1.2. Nutzung der Funktionen des Programms entsprechend seinem unmittelbaren Zweck.

4.1.3. Zugang zum Programm über das Persönliche Konto des Lizenznehmers.

4.1.4. Nutzung des Programms ausschließlich für eigene Zwecke des Lizenznehmers, die nicht mit dem kommerziellen Vertrieb, dem Weiterverkauf oder der Gewährung des Zugangs zum Programm an Dritte verbunden sind, sofern in einer gesonderten Vereinbarung nichts anderes festgelegt ist.

4.2. Verbotene Handlungen:

4.2.1. Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums:

* Jede Nutzung des Programms, die über den Umfang der eingeräumten Lizenz hinausgeht.

* Modifikation, Dekompilierung, Disassemblierung, Reverse Engineering des Programms sowie die Erstellung abgeleiteter Werke auf seiner Grundlage.

* Verbreitung, Verkauf, Unterlizenzierung oder Übertragung des Programms oder des Zugangs dazu an Dritte ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Lizenzgebers.

* Entfernung oder Veränderung von Urheberrechtsvermerken, Marken oder sonstigen Hinweisen auf Eigentumsrechte des Lizenzgebers, die im Programm oder in seiner Dokumentation enthalten sind.

4.2.2. Unrechtmäßige Nutzung des Programms und Netzwerkmissbrauch:

* Nutzung des Programms für rechtswidrige, betrügerische, schädliche oder unverantwortliche Aktivitäten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Verletzung von Rechten Dritter.

* Verbreitung von Spam, unerwünschten Massen-E-Mails oder Schadsoftware (Computerviren, Trojaner, Spyware).

* Durchführung oder Unterstützung von DDoS-Angriffen, Hacking oder unbefugtem Zugriff auf Systeme, Netzwerke, Daten, Geräte oder Informationen.

* Überwachung von Daten oder Datenverkehr in einem Netzwerk oder System ohne ausdrückliche Erlaubnis des Eigentümers.

* Nutzung des Programms für Phishing, Schwachstellen-Scans oder die Erhebung personenbezogener Daten ohne Einwilligung (Scraping, Harvesting).

* Verwendung gefälschter Header, IP-Adressen oder sonstiger identifizierender Informationen zum Zweck der Täuschung oder der Vortäuschung einer fremden Identität.

* Überschreitung der durch den Tarifplan festgelegten Nutzungslimits des Programms.

* Nutzung des Programms für automatisierte oder kontinuierliche Prozesse, die ohne Nutzerinteraktion ein hohes Datenvolumen erzeugen.

* Nutzung des Programms als dedizierte Verbindung für nicht mobile, stationäre oder unternehmensinterne Zwecke sowie zur unbefugten Umverteilung von Netzwerkverkehr.

* Nutzung des Programms für P2P-Filesharing oder ähnliche lastintensive Anwendungen, die andere Nutzer erheblich beeinträchtigen.

* Versuche, Schwachstellen des Programms oder der Infrastruktur des Lizenzgebers zu sondieren, zu scannen oder zu testen.

* Nutzung des Programms für Zwecke, die dem anwendbaren Recht widersprechen, sowie für rechtswidrige Handlungen in dem Gebiet, in dem sich die Geräte befinden, auf denen die Software "Mobile Proxy" installiert ist.

4.2.3. Verantwortung des Lizenznehmers für Handlungen Dritter: Der Lizenznehmer trägt die volle Verantwortung für alle Handlungen von Personen, die über sein Persönliches Konto oder seine Zugangsdaten Zugang zum Programm erlangt haben, wie für eigene Handlungen.

5. Lizenzgebühr und Zahlungsmodalitäten

5.1. Die Höhe der Lizenzgebühr richtet sich nach den Tarifplänen des Lizenzgebers, die auf der Website unter https://mobileproxy.space/#tarifs veröffentlicht sind.

5.2. Die Zahlung erfolgt im Voraus. Die Mittel werden mit der Nutzung des Programms vom Persönlichen Konto des Lizenznehmers abgebucht.

5.3. Der Lizenznehmer ist verpflichtet, sein Guthaben selbstständig zu kontrollieren und rechtzeitig aufzuladen.

5.4. Der Lizenzgeber ist berechtigt, bei negativem Guthaben des Lizenznehmers den Zugang zum Programm auszusetzen.

5.5. Die Lizenz wird im Abonnementmodell mit Tarifen für 1, 7, 30, 90 und 365 Tage bereitgestellt. Der Preis hängt vom Land ab, in dem der Zugang benötigt wird. Die Bedingungen für Verlängerung und Preisänderungen sind ebenfalls auf der Website unter https://mobileproxy.space/#tarifs angegeben.

5.6. Die Bedingungen für die Neuberechnung und Rückerstattung des nicht genutzten Guthabens bei Vertragsbeendigung werden durch diesen Vertrag bestimmt.

5.7. Der Lizenzgeber behält sich das Recht vor, Tarifpläne, Zahlungsbedingungen und Zahlungsfristen einseitig zu ändern.

5.8. Die Lizenz kann über einen Aktivierungscode gewährt werden, eine alphanumerische Zeichenfolge, die der Lizenznehmer beim Kauf bei Dritten auf externen Marktplätzen erhält. Verkäufer des Codes gegenüber dem Lizenznehmer ist der jeweilige Marktplatz; der Lizenzgeber gewährt auf den Code die Lizenz zu den Bedingungen dieses Vertrages.

5.9. Ein Aktivierungscode hat eine Frist, innerhalb derer er aktiviert werden kann; diese Frist wird beim Verkauf des Codes angegeben. Die Laufzeit der Lizenz beginnt mit der Aktivierung des Codes im Persönlichen Konto und nicht mit dem Erwerb des Codes.

5.10. Ist zum Zeitpunkt der Aktivierung die Hardware, die dem im Code angegebenen Produkt entspricht, nicht verfügbar, so kann der Lizenznehmer eine der folgenden Möglichkeiten wählen: auf frei werdende Hardware warten, wobei die Lizenz dann automatisch gewährt wird; ein anderes verfügbares Produkt wählen, dessen Wert den Nennwert des Codes nicht übersteigt; oder den Nennwert des Codes dem Guthaben des Persönlichen Kontos gutschreiben lassen. Der Code gilt in diesem Fall nicht als verbraucht.

5.11. Ein aktivierter Code wird vom Lizenzgeber nicht erstattet. Die Erstattung eines nicht aktivierten Codes erfolgt durch den Marktplatz, auf dem er erworben wurde, nach dessen Regeln.

5.12. Der Lizenzgeber ist berechtigt, einen Aktivierungscode zu widerrufen und die darauf gewährte Lizenz zu beenden, wenn die Zahlung auf dem Marktplatz storniert oder angefochten wird oder Anzeichen von Betrug festgestellt werden. Der Nennwert des widerrufenen Codes wird dem Guthaben des Persönlichen Kontos des Lizenznehmers belastet.

5.13. Ein Aktivierungscode kann einmal verwendet werden. Der Lizenzgeber stellt Codes nicht wieder her, die der Lizenznehmer verloren oder an Dritte weitergegeben hat.

6. Haftung der Parteien

6.1. Haftungsbeschränkung des Lizenzgebers:

6.1.1. Der Lizenzgeber haftet nicht für den Inhalt der Informationen, die der Lizenznehmer über das Programm überträgt oder empfängt.

6.1.2. Der Lizenzgeber haftet nicht für Verluste (unmittelbare oder mittelbare), die dem Lizenznehmer oder Dritten infolge der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung des Programms entstehen, einschließlich Verlusten durch Ausfälle, Fehler oder Unterbrechungen im Betrieb des Programms, mit Ausnahme der im anwendbaren Recht ausdrücklich vorgesehenen Fälle.

6.1.3. Der Lizenzgeber haftet nicht für Schäden, die dem Lizenznehmer oder Dritten durch unrechtmäßige oder unsachgemäße Nutzung des Programms durch den Lizenznehmer entstehen.

6.1.4. Der Lizenzgeber haftet nicht für Handlungen Dritter, einschließlich Telekommunikationsanbieter, Zahlungssysteme und Hosting-Anbieter.

6.1.5. Die Gesamthaftung des Lizenzgebers aus diesem Vertrag ist auf den Betrag der Lizenzgebühr beschränkt, den der Lizenznehmer in den 3 (drei) Monaten vor dem Ereignis gezahlt hat, das den Anspruch begründet.

6.2. Haftung des Lizenznehmers:

6.2.1. Der Lizenznehmer trägt die volle Verantwortung für jede Verletzung der Bedingungen dieses Vertrags, einschließlich der unrechtmäßigen Nutzung des Programms.

6.2.2. Der Lizenznehmer verpflichtet sich, dem Lizenzgeber alle Verluste (einschließlich entgangenen Gewinns) zu ersetzen, die durch die Verletzung der Bedingungen dieses Vertrags durch den Lizenznehmer, die unrechtmäßige Nutzung des Programms sowie durch Ansprüche oder Klagen Dritter im Zusammenhang mit Handlungen des Lizenznehmers entstehen.

6.2.3. Bei Vornahme verbotener Handlungen durch den Lizenznehmer (Ziffer 4.2 des Vertrags) ist der Lizenzgeber berechtigt, vom Lizenznehmer eine Vertragsstrafe in Höhe der für die Zeiträume des Verstoßes gezahlten Lizenzvergütung zu erheben, mindestens jedoch in Höhe der Kosten von 30 (dreißig) Tagen der Nutzung des Programms nach dem jeweiligen Tarifplan. Schäden des Lizenzgebers sind über die Vertragsstrafe hinaus zu ersetzen.

7. Höhere Gewalt

7.1. Die Parteien sind von der Haftung für die Nichterfüllung oder nicht ordnungsgemäße Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesem Vertrag befreit, wenn diese durch Umstände höherer Gewalt verursacht wird, etwa Naturkatastrophen, Unfälle, Massenunruhen oder Rechtsakte, die die Tätigkeit verbieten.

7.2. Die von höherer Gewalt betroffene Partei ist verpflichtet, die andere Partei innerhalb von 10 (zehn) Kalendertagen ab Eintritt dieser Umstände darüber zu benachrichtigen und alle zumutbaren Anstrengungen zu unternehmen, um deren Folgen zu minimieren.

8. Vertragslaufzeit und Kündigungsverfahren

8.1. Der Vertrag tritt mit der Annahme des Angebots durch den Lizenznehmer (Registrierung auf der Website und/oder Zahlung) in Kraft und wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.

8.2. Der Vertrag behält seine Rechtswirksamkeit auch bei Änderung der Angaben der Parteien oder der Gründungsdokumente des Lizenzgebers.

8.3. Beendigung im gegenseitigen Einvernehmen: Der Vertrag kann jederzeit durch schriftliche Vereinbarung zwischen Lizenzgeber und Lizenznehmer beendet werden.

8.4. Einseitige Kündigung durch den Lizenznehmer: Der Lizenznehmer ist berechtigt, den Vertrag jederzeit einseitig zu kündigen, indem er dem Lizenzgeber eine schriftliche Mitteilung übermittelt. In diesem Fall wird das nicht genutzte Guthaben der Lizenzgebühr abzüglich der dem Lizenzgeber tatsächlich entstandenen Kosten an den Lizenznehmer zurückerstattet.

8.5. Einseitige Kündigung durch den Lizenzgeber:

8.5.1. Bei Verletzung der Vertragsbedingungen durch den Lizenznehmer, wenn diese Verletzung nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung des Lizenzgebers nicht innerhalb der festgelegten Frist behoben wird.

8.5.2. Wenn der Lizenzgeber technisch nicht in der Lage ist, seine Verpflichtungen zur Bereitstellung des Zugangs zum Programm zu erfüllen (in diesem Fall wird das nicht genutzte Guthaben an den Lizenznehmer zurückerstattet).

8.5.3. Bei wiederholten oder groben Verstößen des Lizenznehmers gegen die Nutzungsbedingungen des Programms und die verbotenen Handlungen ist der Lizenzgeber berechtigt, den Vertrag einseitig ohne vorherige Ankündigung und ohne Rückerstattung von Geldern zu kündigen.

9. Streitbeilegung

9.1. Alle Streitigkeiten und Meinungsverschiedenheiten zwischen den Parteien im Zusammenhang mit der Erfüllung dieses Vertrags sind durch Verhandlungen beizulegen.

9.2. Kommt keine Einigung zustande, werden Streitigkeiten den zuständigen Gerichten von England und Wales zur Entscheidung vorgelegt.

10. Sonstige Bestimmungen

10.1. Fragen, die in diesem Vertrag nicht unmittelbar geregelt sind, unterliegen dem Recht von England und Wales.

10.2. Der Austausch von Mitteilungen und Nachrichten zwischen den Parteien erfolgt über die bei der Registrierung des Lizenznehmers angegebenen E-Mail-Adressen und die offiziellen Kontaktdaten des Lizenzgebers.

10.3. Die Nutzung der Website und der Servicefunktionen richtet sich nach den Nutzungsbedingungen, veröffentlicht unter https://mobileproxy.space/terms-of-service.html. Bei Widersprüchen zwischen den Nutzungsbedingungen und diesem Vertrag gehen die Bestimmungen dieses Vertrags vor.